########## 繁体版 ##########
傍晚时分，夕阳已经完全沉入建筑物后方，只剩下一点尚未褪尽的余光停留在窗框边缘。
佐纪推开房门时，室内没有开灯，空气比她离开时更静了一些。
她把书包放到床边，动作刻意维持和平常一样的节奏，既不快也不慢。
门在身后轻轻阖上。
那一瞬间，她清楚地感觉到——
房间里并不只有她一个人。
阴影在角落堆积，像是本来就存在那里。
「小新娘。」
声音从室内较暗的方向传来，温柔而熟悉，没有任何突兀之处，仿佛只是自然地接续她回家的时间。
「今天回来得有点晚呢。」
佐纪的肩膀微不可察地绷了一下，又很快放松。
她转过身，看向声音传来的方向。
「外面有发生什么有趣的事吗？」
那语气太平常了，几乎只是日常的关心。
她张口正要回答，阴影却在此时缓缓移动。
Kage-Sama 从房间的暗处现形，像是从夜色本身剥离出来一样。
他没有立刻靠近，只是站在离她不远的地方，目光落在她身上，安静而专注。
接着，他向前走了一步。
距离缩短的瞬间，佐纪的呼吸微微乱了一拍。
她清楚那不是因为肢体上的逼近，而是某种无法用距离衡量的压迫感。
「さきちゃん……」
他的声音低了下来，语尾带着一点几乎称得上亲暱的柔软。
「妳身上，好像多了一点味道。」
那句话落下时，佐纪的心脏狠狠跳了一下。
她花了极短的时间强迫自己冷静下来，让表情回到平常的状态。
她没有后退，也没有擡头迎上他的视线，只是像在思考一般，轻轻吸了一口气。
「地铁里本来味道就很多。」
她开口，语调平稳。
「可能是不小心沾到的吧。」
这不全然是谎话。
她知道这点，也清楚这样的回答没有任何破绽。
Kage-Sama 沉默了片刻。
他的视线仍停留在她身上，像是在衡量什么，又像只是单纯地看着。
然后，他轻轻叹了一口气。
「……这样啊。」
那声叹息并不沉重，反而带着一点像是放下的意味。
他微微弯起嘴角，态度柔和下来。
「不想说也没关系。」
他语气温柔地说道。
「小新娘也是可以有自己的秘密的。」
那句话听起来像是体谅，佐纪却隐约感觉到，有什么并没有真的被放过。
Kage-Sama 又靠近了一点，没有触碰她，只是站在足以让存在感变得明显的位置。
他的语气依旧轻松，甚至带着一点笑意。
「反正只要小新娘还在我身边，」
「……我总会知道的。」
那不是威胁。
更像是一种理所当然的宣告。
房间再次陷入短暂的安静。
窗外最后一点天光消失，夜色完全降临。
########## 简体版 ##########
傍晚时分，夕阳已经完全沉入建筑物后方，只剩下一点尚未褪尽的余光停留在窗框边缘。
佐纪推开房门时，室内没有开灯，空气比她离开时更静了一些。
她把书包放到床边，动作刻意维持和平常一样的节奏，既不快也不慢。
门在身后轻轻阖上。
那一瞬间，她清楚地感觉到——
房间里并不只有她一个人。
阴影在角落堆积，像是本来就存在那里。
「小新娘。」
声音从室内较暗的方向传来，温柔而熟悉，没有任何突兀之处，彷佛只是自然地接续她回家的时间。
「今天回来得有点晚呢。」
佐纪的肩膀微不可察地绷了一下，又很快放松。
她转过身，看向声音传来的方向。
「外面有发生什幺有趣的事吗？」
那语气太平常了，几乎只是日常的关心。
她张口正要回答，阴影却在此时缓缓移动。
Kage-Sama 从房间的暗处现形，像是从夜色本身剥离出来一样。
他没有立刻靠近，只是站在离她不远的地方，目光落在她身上，安静而专注。
接着，他向前走了一步。
距离缩短的瞬间，佐纪的呼吸微微乱了一拍。
她清楚那不是因为肢体上的逼近，而是某种无法用距离衡量的压迫感。
「さきちゃん……」
他的声音低了下来，语尾带着一点几乎称得上亲暱的柔软。
「妳身上，好像多了一点味道。」
那句话落下时，佐纪的心脏狠狠跳了一下。
她花了极短的时间强迫自己冷静下来，让表情回到平常的状态。
她没有后退，也没有擡头迎上他的视线，只是像在思考一般，轻轻吸了一口气。
「地铁里本来味道就很多。」
她开口，语调平稳。
「可能是不小心沾到的吧。」
这不全然是谎话。
她知道这点，也清楚这样的回答没有任何破绽。
Kage-Sama 沉默了片刻。
他的视线仍停留在她身上，像是在衡量什幺，又像只是单纯地看着。
然后，他轻轻叹了一口气。
「……这样啊。」
那声叹息并不沉重，反而带着一点像是放下的意味。
他微微弯起嘴角，态度柔和下来。
「不想说也没关系。」
他语气温柔地说道。
「小新娘也是可以有自己的秘密的。」
那句话听起来像是体谅，佐纪却隐约感觉到，有什幺并没有真的被放过。
Kage-Sama 又靠近了一点，没有触碰她，只是站在足以让存在感变得明显的位置。
他的语气依旧轻松，甚至带着一点笑意。
「反正只要小新娘还在我身边，」
「……我总会知道的。」
那不是威胁。
更像是一种理所当然的宣告。
房间再次陷入短暂的安静。
窗外最后一点天光消失，夜色完全降临。
